+ 14 - 12 | § ¶slaan we wel genoeg?

Uit recent onderzoek uitgevoerd door de Universiteit Leiden  moet blijken dat er jaarlijks 107.000 gevallen van kindermishandeling plaats vinden. Dat betekent 30 gevallen per 1000 kinderen. Dat is veel. In dezelfde week komt de Vrije Universiteit met nóg betere cijfers: 'ruim' 160.000 gevallen van kindermishandeling per jaar. Hoe komt de VU aan dat prachtgetal?  Men bevraagt een aantal kinderen en extrapoleert de resultaten. Laten we voor het gemak de discussie of kinderen altijd in staat zijn een betrouwbaar en waarheidsgetrouw antwoord te formuleren even achterwege (hoe fascinerend dan ook,  mede met in het achterhoofd dat de Leidse studie hulpverleners ondervroeg en de VU enkel kinderen) en concentreren we ons op welke vragen er zoal aan die kinderen gesteld worden. De Volkskrant noemde er twee:

'De VU heeft ‘concrete gebeurtenissen voorgelegd aan kinderen, met de vraag of ze deze zelf ook ervaren hebben’, zoals: ‘mijn ouders hielpen me niet met het huiswerk’ en ‘mijn ouders hebben gedreigd te slaan’.' 

Als je met die vraagstelling tot slechts 160.000 gevallen van kindermishandeling per jaar komt zou je toch een gat in de lucht moeten springen. Niet alleen worden hele hordes kinderen dagelijks geholpen met hun huiswerk, ze worden ook nog eens niet geslagen, sterker nog, er wordt niet eens gedreigd met een corrigerende tik. Trek van de 160.000 een (kan bijna niet anders) grote groep af van mensen die wel eens wat anders te doen hebben dan hun kroost te matsen met het huiswerk of die wel eens in frustratie uitroepen 'Als je nou nog één keer je muil opent krijg je een dreun!' en we hebben een model samenleving. Wel jammer dat het Leidse onderzoek je laat schrikken terwijl de VU die alarmering weer helemaal ongedaan weet te maken door een kul onderzoek te publiceren en daarbij keihard blijft beweren dat 'dreigen met slaan' gelijk staat aan 'ernstige psychische mishandeling'. Zo kun je bijna niet anders dan tot de conclusie komen dat het allemaal waarschijnlijk wel meevalt. Wellicht slaan we te weinig, of slaan we te weing onderzoekers?

Vrij Universiteit: Onderzoek naar kindermishandeling in Nederland

Universiteit Leiden: Kindermishandeling (verkorte versie, PDF)

+ 17 - 14 | § ¶vinyl 34 - roustabout

Elvis Presley - Roustabout (1964)

Elvis Presley as a Roving, Restless, Reckless, ROUSTABOUT.... althans, volgens de tagline van de film 'Roustabout'. Het was de zestiende speelfilm in Elvis carriere. Het album zou ook nog eens de eerste plaats in de Amerikaanse hitlijsten weten te verwerven maar erg briljant kon je het niet noemen. Ik noem dat het ´There´s No Room To Rhumba In A Sports Car´ syndroom maar je kunt net zo goed refereren aan ´Do The Clam´ of ´Yoga Is As Yoga Does´. Elvis exegeten hebben nogal eens de neiging om de treurnis die er tussen pakweg 1962 en 1967 verscheen in een poging tot ´revisionist history´ alsnog tot pop meesterwerken te promoveren maar dat is echt teveel eer. ´Roustabout´ is toch nog één van de betere pogingen geworden, vooral door een fraaie versie van Leiber / Stoller´s ´Little Egypt´.

+ 20 - 7 | § ¶voorjaarsschoonmaak

(Foto: i-capture onder Creative Commons license)

Een London Transport schoonmaakteam heeft in de nimmer aflatende strijd tegen graffiti een muurschildering van Banksy verwijderd nabij Old Street Tube Station. Nu wil ik direct toegeven dat de meeste graffiti geen aanwinst is voor het aangezicht van welke stad dan ook maar voor Banksy zou ik graag een uitzondering willen maken. Geschatte waarde van deze muurschildering: 300.000 Britse ponden. Het commentaar van London Transport: "Our graffiti removal teams are staffed by professional cleaners, not professional art critics." Banksy maakte naam door zijn, veelal politieke, schilderijen en installaties eigenhandig en ongezien te plaatsen in musea als het Tate Modern, British Museum en Natural History Museum en zorgde voor oproer met het plaatsen van een replica van een Guantanamo Bay gevangene in Disneyland. Zijn reguliere werk gaat inmiddels voor flinke prijzen van de hand. Banksy hoort inmiddels zo'n beetje bij het establishment, ook al denkt London Transport daar kennelijk anders over.

Banksy Website
BBC News: Iconic Banksy image painted over

+ 18 - 10 | § ¶vinyl 33 - hearts and bones

Paul Simon - Hearts and Bones (1983)

Nu moeten we even heel duidelijk zijn. 'Hearts and Bones' is het beste album uit Paul Simon's carriére. Graceland zegt U? Welnee. Voor Graceland (niet dat daar iets mis mee was, laat dat duidelijk zijn) maakte Paul Simon in 1983 'Hearts and Bones'. De ontvangst was niet bepaald hartverwarmend. 'Hearts and Bones' faalde jammerlijk. Volkomen onterecht want Hearts and Bones bevat enkele van de mooiste nummers die Paul Simon ooit op zou nemen: 'The Late Great Johnny Ace' (samen met Philip Glass) en 'Rene and Georgette Magritte with their Dog after the War'. En het zijn niet alleen de gevoelige ballads die zo de moeite waard zijn, ook de op het eerste gehoor niemandallerige deuntjes 'Allergies' en 'Cars are Cars' steken verbluffend knap in elkaar en op de een of andere manier voelt het album als geheel zo vloeiend en organisch aan dat het de krachtpatserij van 'Graceland' en haar Zydeco en Afrikaanse invloeden op pure charme achter zich laat. Aanrader.

+ 20 - 8 | § ¶geert mak - de brug

Met de Turkse vertaling van Geert Mak's boekenweekgeschenk 'De Brug' is iets raars gebeurd. De tekst van de in Nederland verschenen Turkse editie 'Köprü' blijkt gekuist te zijn. Een ongelukje. Het was absoluut niet de bedoeling, aldus Geert Mak, dat de vertaling zou afwijken van de Nederlandse tekst. Het CPNB komt dan ook met een herdruk van 'Köprü' en bezitters kunnen hun exemplaar inruilen voor de ongekuiste versie. Paniek bij de Turkse uitgever en vertaler na de moord op Hrant Dink lijkt de oorzaak voor de wijzigingen te zijn waardoor o.a. de deportatie van 1 miljoen Armeniërs ineens een 'migratie' werd. Oorspronkelijk was het de bedoeling om De Brug ook in Turkije uit te brengen en kennelijk is daar door de beoogd uitgever ertoe besloten om de tekst voor intern gebruik aan te passen. Die uitgave wordt voorlopig even uitgesteld, ook al omdat Geert Mak uitdrukkelijk heeft aangegeven dat het boek in Turkije ongecensureerd dient te verschijnen. Terecht, want Turkije komt al te vaak makkelijk weg met het aanpassen van haar onwelgevallige uitlatingen, ook in Nederland (Nieuwe Kerk, expositie 'Istanbul' ) en New York (VN expositie over Volkerenmoord) waar de Turkse regering succesvol bleek in het respectievelijk aanpassen en tegenhouden van uitlatingen over de Armeense genocide. Even afgezien van deze recente ontwikkelingen is 'De Brug' een uitstekend boek en een waardig boekenweekgeschenk. De enige kritiek die je kunt hebben is dat de 96 toegewezen pagina's niet voldoende zijn. De Brug had best wat steviger mogen zijn.

+ 16 - 11 | § ¶ideologische veren

Het is niet de eerste keer dat de Teldersstichting, zeg maar: de denktank van de VVD, in opspraak raakt. We hadden al een keer de oprisping van Patrick van Schie die dolgraag de doodstraf weer in wilde voeren. De rest van de VVD bleek er niet voor te porren. Nu gebruikt ene 'Frankenvrij'  juist het afschaffen van de doodstraf als een van de bewijzen voor de verlichting in het Westen en zet dit tegenover een gewelddadige Koran en de uitwassen daarvan zoals we die tot op heden in landen waar de Sharia wetgeving geldt kunnen terugvinden. Afijn. De oplossing voor al het leed. Een afgedwongen 'verlichting' door de Koran te redigeren en alle barbeque adviezen voor ongelovigen er uit te halen en er wat meer nieuw testamentisch wangen gekeer aan toe te voegen. Simpel.

Ware het niet dat gelovigen er over het algemeen niet dol op zijn als je met je ongelovige fikken aan hun sprookjesboek komt. En dat geldt dan voor de Koran en de Bijbel in gelijke mate. Als 'Frankenvrij' (het zal Patrick van Schie toch niet zijn?) consequent was zou hij alle religieuze boeken eens flink door de verlichtingscensuur halen. De God uit het Oude Testament is immers ook geen lieverdje. Wie het artikel wil lezen kan dat dankzij de actualiteitenrubriek NOVA die zo vriendelijk is geweest om een scan op haar website te zetten. De VVD fractie heeft inmiddels afstand genomen van het artikel dat Heleen Dupuis onlangs bij NOVA nog verdedigde.

+ 13 - 12 | § ¶vinyl 32 - love to love you baby

Donna Summer - Love To Love You Baby (1975)

De eerste plaatkant van de tweede langspeler van Donna Summer bevat volgens Time Magazine maar liefst 23 orgasmes. De BBC hield het op 22. Dat betekent dat elke kreun op het hitserige 'Love to Love you Baby' dat de gehele eerste zijde van de gelijknamige plaat in beslag neemt door beide publicaties maar meteen wordt geinterpreteerd als een heus orgasme. Dat zegt vooral iets over de (heren?) die de plaat recenseerden en over de impact die 'Love To Love You Baby' had op de ontluikende Disco scene. Donna zelf leek het allemaal vooral genant te vinden maar hield het toch nog drie albums vol met Giorgio Moroder en dat leverde uiteindelijk de klassieker ' I Feel Love' op (I Remember Yesterday, 1977). Een bekering tot het christendom later en 'Love To Love You Baby'  verdween langere tijd van het repertoire. 

De B kant van deze langspeler is (dat kon ook niet anders) een stuk minder onderhoudend maar deze oorspronkelijke Nederlandse persing  op het Groovy label onderscheidt zich van zijn Amerikaanse tegenhanger (Casablanca Records) door het opnemen van de Nederlandse hit ' Virgin Mary' een nummer dat op de Amerikaanse persing ontbreekt.

+ 9 - 16 | § ¶vinyl 31 - "heroes"

David Bowie - Heroes (1978)

Een toevalstreffer. "Heroes" is het middelste deel van Bowie's 'Berlijnse trilogie'. De platen Low, "Heroes" en Lodger staan alom aangeschreven als het beste dat David Bowie op zijn naam heeft staan. Van de drie is Low mijn persoonlijk favoriet, maar via EBay liep ik tegen een puntgaaf exemplaar van "Heroes" op vinyl aan. Niets bijzonders zou je denken totdat je de plaat daadwerkelijk gaat draaien en blijkt dat het titelnummer de Franse versie is, oorspronkelijk op single uitgebracht als "Héros". En dat gaat dan ongeveer zo:

Moi, je souhaiterai que tu nages
Comme les dauphins
Les dauphins savent nager
Bien que rien
Nous gardera ensemble
Nous les vaincrons
Les vaincrons a jamais
On peut être un héros
Pour juste une journée

Moi,
Je serai un roi
Et toi,
Tu seras ma reine
Bien que rien,
Rien ne les chassera
On pourra être un héro
Pour juste une journée
On pourrait être nous
Pour juste une journée

Je,
Je me rapelle
(je me rapelle bien)
Debout près du mur
(près du mur)
Les gardes tireront au delà de nous
(au delà de nous)
Et je t'embrassais
Comme si rien ne tombait
(rien ne tombait)
Et la honte
Etait de l'autre côté
Oh nous les vaincrons
Nous les vaincrons à jamais
On pourra être un héros
Pour juste une journée

On peut être un héro
On peut être un héro
On peut être un héro
Pour juste une journée
On peut être un héro

Het is even schrikken, maar daarmee zijn wel alle varianten van "Heroes" ineens in mijn bezit (er is ook nog een Duitse versie "Helden"). Deze persing (RCA International NL 83857 ) moet dus een Franse heruitgave zijn.